"أن يكون مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como uma
• que seja como
• ser assim
• ser como o
• fossem tão
• pode ser como
• que ele fosse como

O poder de cura pode ser como uma droga.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون مثل المخدرات.

Podem ser como uma tempestade silenciosa.
يجب أن يكون مثل , مثل العاصفة الهادئة عليكم فقط تشجيع عاطفتكم

- Sô quero que seja como dantes. - Quando não falavas comigo?
أنا فقط أريده فقط أن يكون مثل قبل

Quero que seja como uma feira.
أود أن يكون مثل الكرنفال

Ele não tem que ser assim.
لم أكن اريد أن يكون مثل هذا . 397 00: 28: 37,260

O Golias pode ser como o pecado na vossa vida que é mais difícil de superarem, mas vocês... podem ser como o David.
جالوت يمكن أن يكون مثل تلك الخطيئة في حياتك و التي تكون الأكثر صعوبة بالنسبة لك للتغلب عليها ..

Queríamos que os DRNs fossem tão humanos quanto possível.
"الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان."

"Se tivesse um filho, gostava que ele fosse como o Hollis."
اذا كان لي طفل, أود" "(أريده أن يكون مثل (هوليس أنا حتى لم أخبر زوجتي

E é totalmente normal ser como uma gata no cio, durante o segundo trimestre.
وأنه من الطبيعي تماما أن يكون مثل القط في الحرارة خلال الربع الثاني. حقا؟

Queremos começar a nossa tradição e todos gostamos de peixe... e a Ally quer que seja como a primeira Acção de Graças.
أعنى أننا نريد أن نبدأ عادة ثابتة لنا وكلنا نحب السمك... و(آلى) تريده أن يكون مثل أول عيد شكر

A sensação de que a experiência que tinha tido com o Eduard, não podia ser assim, fez-me voltar novamente a ele,
من خبرتى مع ادواردو لا يمكن أن يكون مثل هذا الشعور هو

Não tem de ser assim, Fernack. Podíamos trabalhar juntos.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

Tu não podes ser como o Mondain.
ليس بوسع أي شخص أن يكون مثل ماندان

Todos querem ser como o Titan
♪ الكل يريد أن يكون مثل تيتان... ♪

Não pode ser como a madeira?
كولدن و أبوس]؛ ر أن يكون مثل الخشب؟

Sempre esperei que ele fosse como o Jaime.
لطالما تمنيت أن يكون مثل جيمي