"أن يكون مستعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que possa
• de estar

E embora seja um excelente aerodomador, ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

E embora seja um excelente aerodomador, ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير .قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender, antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة... إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم.

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender até que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير .قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

A vida civil é cheia de armadilhas e o ex-soldado tem de estar armado contra elas, quando marcha, finalmente, para as ruas como civil.
الحياة المدنية هذه الأيام مليئة بالمشاكل ويجب على الجندى السابق أن يكون مستعداً لها عندما يعود لحياة المدنية