"أن يكون مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser engraçado

Era para ser engraçado... um presente de Natal perverso para o meu namorado.
من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي

Sei que pensam que isto era para ser engraçado, mas...
لا، أعلم أن الأمر يبدو ...وكأن من المفروض أن يكون مضحكاً

Não é para ser engraçado.
وليس من المفترض بالأمر أن يكون مضحكاً

Ele é um comediante, tem que ser engraçado.
إنهُ كوميدي ويفترض أن يكون مضحكاً.

Ele estava a ser engraçado.
كان يريد أن يكون مضحكاً

O JFK podia ser engraçado. Você, não.
يستطيع (جون كينيدي) أن يكون مضحكاً وليس أنتِ

Ele pode tentar ser engraçado.
قد يحاول أن يكون مضحكاً.

O tio Vince estava a tentar ser engraçado.
عمك (فينس) كان يحاول أن يكون مضحكاً