"أن يكون ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser divertido

"Tudo isto para mostrar que aplicar a lei pode ser divertido."
وهكذا يظهر كل ذلك أن إنفاذ القانون يمكن أن يكون ممتعاً

Porque tentar demais pode ser divertido.
لكن هذا لأنّ بذل المجهود يمكن أن يكون ممتعاً.

Ele costumava ser divertido mas agora é como um estranho esquisito.
اعتاد أن يكون ممتعاً ولكنه الآن هو بمثابة غريب يفرضونه عليك

"Com Faca ou a Tiro, Perder a Vida Pode ser divertido", sim?
"إما بالسكين وإما بالبندقية" "خسرانك حياتك يمكن أن يكون ممتعاً"

O que até pode ser divertido, se o fizeres a mim.
الذي يمكن أن يكون ممتعاً لو فعلتيه... لي

Planear um casamento devia ser divertido.
التخطيط لزفاف يفترض أن يكون ممتعاً

Parece-me que pode ser divertido.
أنها يمكن أن يكون ممتعاً حقاً؟

Tem de ser divertido para ambos.
هذا يجب أن يكون ممتعاً لكما معاً

Até pode ser divertido.
من الممكن أن يكون ممتعاً

Deveria ser divertido, não?
يفترض أن يكون ممتعاً

- Não deve ser divertido.
ليس من المفترض أن يكون ممتعاً

Isso é pra ser divertido.
يُقصد بهذا أن يكون ممتعاً

Isto deve ser divertido.
حسناً، هذا يجب أن يكون ممتعاً

Não devia de ser divertido.
لا يفترض بهذا أن يكون ممتعاً

- Isto podia ser divertido.
هذا يمكن أن يكون ممتعاً

Isso também pode ser divertido.
يمكنه أن يكون ممتعاً أيضاً

Pode ser divertido! Pronto.
يمكن أن يكون ممتعاً

Deve ser divertido.
. يجب أن يكون ممتعاً

Isto vai ser divertido.
هذا يجب أن يكون ممتعاً

Jogar pode ser divertido.
اللعب يمكن أن يكون ممتعاً