"أن يكون هذا جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser bom
• ser coisa boa
• que isto seja bom
• que seja algo de bom
• é bom que seja importante

Apenas um bom e tradicional trabalho policial. - Isto pode ser bom.
يمكن أن يكون هذا جيداً يمكنني الاستفادة من هذا

Isto não pode ser bom.
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا جيداً

Isto não pode ser coisa boa.
حسناً، لا يمكن أن يكون هذا جيداً.

Não pode ser coisa boa.
أجل، لا يمكن أن يكون هذا جيداً

É melhor que isto seja bom.
من الافضل أن يكون هذا جيداً

É melhor que isto seja bom.
يفضل أن يكون هذا جيداً

É melhor que seja algo de bom, porque não é tempo para os seus jogos ridículos.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Espero bem que seja algo de bom...
يستحسن أن يكون هذا جيداً

Só tenho a dizer que é bom que seja importante.
كل ما يمكنني أن أقول أنه يجب أن يكون هذا جيداً

é bom que seja importante.
أنت ، من الأفضل أن يكون هذا جيداً

Isto não pode ser bom.
لا يمكن أن يكون هذا جيداً ؟ إبعد عن طريقي!

Isso não pode mesmo ser bom.
لا يمكن أن يكون هذا جيداً مطلقاً

Inspetor-Chefe Fischer, isto não pode ser coisa boa.
رئيس المُفتشين السيد (فيشر) ، لا يُمكن أن يكون هذا جيداً

- Wheezer, é melhor que isto seja bom.
-ويزر)، من الأفضل أن يكون هذا جيداً)

Monica, é bom que seja importante.
من الأفضل أن يكون هذا جيداً.