"أن يلعبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogar
• brincar com
• têm de fazer

Ou se calhar, os bons não deviam jogar este jogo.
أو ربما الأخيار لايجب عليهم أن يلعبوا بهذة اللعبة

Mas toda a gente concordou em jogar um jogo em que o pior desenhador pagaria a rodada de bebidas seguinte.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرسّام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.

Eles nunca passa a bola, eles não querem jogar à defesa, eles dão cinco passos sempre que têm de fazer um layup para o cesto, e depois querem virar-se e deixar todas as culpas no homem branco.
إنهم لا يمررون الكرة لا يريدون أن يلعبوا في الدفاع يتخذون خمس خطوات في كل دفعة

O pai não lhes deu sobremesa ao jantar porque não deviam estar a brincar com o fogo.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

A única coisa que os gregos sabem fazer é brincar com os tomates uns dos outros.
إن كل ما يعرفونه هو أن يلعبوا في فروج بعضهم البعض

Está bem, está bem. Algumas pessoas têm de fazer pequenos jogos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

À medida que o jogo se populariza, cada vez mais demónios poderosos quererão jogar.
العديد و العديد من المشعوذين الأقوياء سيريدون أن يلعبوا

Professor Philipps, alguns miúdos crescem a querer jogar pelos Red Sox, alguns crescem a querer ser, não sei, bombeiros.
..بروفسير فيليبس. بعض الفتيان يكبرون متمنين أن يلعبوا لفريق ريد سوكس..

Contra quem destes do Povo Escolhido querem jogar?
أي من الأشخاص المختارين تريد أن يلعبوا معك؟

O FBI quis jogar sujo.
لا , المباحث الفيدرالية أرادوا أن يلعبوا بقذارة

Obrigados a jogar futebol para sempre?
مُجبرين أن يلعبوا الكرة للأبد ؟

E eles agora querem jogar. Pode ser? Claro.
لذا يريدوا أن يلعبوا هل هذا جيد؟

Para eles poderem jogar basebol.
لذا يمكننهم أن يلعبوا البيسبول

Adoravam brincar com as vidas dos simples mortais.
لقد أحبوا أن يلعبوا بأرواح أولئك الهالكين

Acho que as crianças não deviam brincar com esse tipo de brinquedos.
لا ينبغى على الأطفال أن يلعبوا بهذا الأشياء بأي حال من الأحوال

Os meninos não devem brincar com o fogo.
الأولاد الصغار لا يجب أن يلعبوا بالنار

Certas pessoas têm de fazer joguinhos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة