"أن يمرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar doente

No Inverno passado, antes do Gustl ficar doente, sonhei que o meu irmão abria a janela, e que morria.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

Não queria estar lá para as coisas pequenas, como fazer a comida, ficar doente... e rir de um programa de TV, estúpido.
لم يرد أن يكون متواجد هناك لأصغر الأشياء في الحياة كمثل طهي وجبة و أن يمرض و أن

Antes de ele ficar doente... ele nunca deixou que nada o parasse.
قبل أن يمرض لم يسمح لأي شيء بردعه

Foi antes do seu rapaz ficar doente.
كان ذلك قبل أن يمرض ابنك

Só não quero ficar doente.
أنا فقط لا أريد أن يمرض.

E, uma vez que o Thomas não pode ficar doente, - o rato também não.
وبمَ أنّ (توماس) لا يمرض، فالفأر لا يُمكنه أن يمرض كذلك.