"أن يموتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de morrer
• que morram
• que morrer
• que eles morram
• mortas
• morrerão
• podem morrer
• precisam morrer

Ela diz que foi profetizado que as crianças tinham de morrer.
إنها تتحدث عن نبؤة أن هؤلاء الأطفال يجب أن يموتوا

Mais pessoas terão de morrer para me manter no poder.
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة

"uma Alemanha justa onde os homens possam viver em vez de morrer..."
"ألمانيـا العدالة حيث يُمكن للبشر أن يعيشوا بدلاً من أن يموتوا

Como é possível que morram 2,6 milhões de bebés em todo o mundo antes de atingirem um mês de idade?
كيف يمكن لـ 2.6 مليون طفل أن يموتوا حول العالم قبل أن يبلغ عمرهم الشهر الواحد؟

Tens que os matar a todos. Todos eles têm que morrer.
يجب أن تقتلهم جميعاً، يجب أن يموتوا جميعاً

Quero que eles morram enquanto o mundo vê, para todos saberem quem eles finalmente são e o que eles fizeram.
أريدهم أن يموتوا والعالم بأسره يشاهد ليعرف الجميع حقيقتهم وما أقترفوه..

Quantos mais têm de morrer antes de você repensar o seu método?
كم عدد الذين يجب أن يموتوا حتى تعيد التفكير فى أسلوبك ؟

Quantas pessoas terão de morrer antes de o senhor fazer o que deve?
كم من الناس يجب أن يموتوا أمامك يعمل الشّيء الصّحيح؟

Todo o homem, mulher, e criança vivos deviam ver o deserto uma vez antes de morrer.
كُلّ رجل، إمرأة , وطفل حيّ يجب أن يروا الصحراء قبل أن يموتوا

Quantos mais inspetores terão de morrer para isto ter um fim?
إذاً أعتقد أن السؤال الواضح كم مزيد من المحققين يجب أن يموتوا قبل أن ينتهي هذا الأمر ؟

Humanos que decidiram servi-lo em vez de morrer... e podem fazer coisas que vampiros não podem.
إنهم أناس اختاروا أن يعملوا لصالحه بدلاً من أن يموتوا و يمكنهم القيام بأشياء لا يستطيع مصاصو الدماء فعلها

Quantas mais pessoas terão de morrer por isto?
كم من الناس أكثر عليهم أن يموتوا من أجل ذلك ؟

Todas estas pessoas têm de morrer para podermos triunfar?
هل يجب على كل هؤلاء الناس أن يموتوا حتى ننتصر ؟

Quantas mais pessoas têm de morrer até fazeres alguma coisa?
كم من الناس يجب أن يموتوا قبل أن تقوم بأي شيء؟

Vejo coisas. Vejo a última coisa que as pessoas vêem antes de morrer.
أرى الأشياء الأخيرة التي يراها الناس قبل أن يموتوا

Eu não quero que morram. Só você quer o contrário.
و أنا لا أريدهم أن يموتوا, أنت الوحيد الذي يريدهم أن يموتوا

E quero que morram os dois da peste dos paneleiros!
و أتمنى أن يموتوا جراء مرض الشذوذ

Realmente, Fiona, 38 pessoas terão que morrer para que ela seja a rainha
38 شخص مستعدون أن يموتوا من أجلها لكى تكون ملكة

Podemos esperar que eles morram.
اسمع، يمكننا انتظارهم أن يموتوا فحسب

Ela vai ser poderosa. Os senhores das trevas querem-na a ela e à mãe mortas.
سوف تكون قوية القوة المُظلمة تريدها هي وأمها أن يموتوا

Os que não seguirem, morrerão como mortais.
وأولئك الذين لا يفعلون يجب أن يموتوا كفانيين

Eles não podem morrer! Eles cuidam da padaria!
لا لا يمكنهم أن يموتوا سوياً إنهم يديرون المخبز

Mas estes amigos não precisam morrer. Você decide.
ولكن هؤلاء ليس عليهم أن يموتوا الأمر عائد لكى يا سيدنى