"أن ينزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sangre
• a sangrar
• que ele sangre

Onde pode ser reparado em menos de 60 segundos antes que sangre até à morte.
بحيث يمكننا إصلاح الخلل خلال 60 ثانية قبل أن ينزف حتى الموت

Deixe-o. Não quero que sangre sobre as almofadas.
اتركيه، لا أريده أن ينزف على الوسادة

Depressa. Não quero que sangre até morrer.
أسرعوا، لا أريده أن ينزف حتى الموت.

- Parece que alguém tentou ajudá-lo antes de começar a sangrar.
يبدو وكأن أحدهُم حاول مساعدته قبل أن ينزف حتى الموت

Posso facilmente embolizá-lo antes que volte a sangrar.
يمكنني أن ألفه بسهولة قبل أن ينزف مجدداً

Tenho de chegar lá antes que ele sangre até á morte!
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

Não, espero que ele sangre, enquanto arranco Varus das suas garras.
لا أتوقع أن ينزف كما أخطف (فاريوس) من قبضته

Não quero que sangre até morrer.
لا أريده أن ينزف حتى الموت.

Vou buscar um balde. Não o quero a sangrar na minha alcatifa.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

- Pode estar a sangrar. - Ou a sufocar, eu ouvi.
. هو يمكن أن ينزف . أو يخنق ، سمعت ذلك

Bem, Bill Winks tem questão de horas até que ele sangre até a morte, e há um monte de pessoas inocentes, trancadas lá dentro com um conhecido psicopata que executa reféns.
(بيل وينكس) لديه مسألة وقت قبل أن ينزف حتى الموت ويوجد بعض الناس الأبرياء محبوسون بالداخل مع مختلين مُعدمي الرهائن