"أن ينضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de se juntar
• se juntar a
• de juntar-se
• que se junte
• para se juntar
• para juntar-se

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Sim, pedi para o tenente a ir buscar antes de se juntar a nós a bordo, esta manhã.
"أجل، طلبتُ من الملازم إحضاره قبل أن ينضم إلينا على متن السفينة هذا الصباح."

Pedi ao Padre Logan para se juntar a nós.
لقد طلبت من ألآبت لوجن أن ينضم الينا

Um dos homens vai ter de juntar-se à equipa das mulheres.
أحد الرجال سيتوجب عليه أن ينضم لفريق النساء

Ficará assim até que se junte.
و ستظل هكذا إلى أن ينضم إليها

Por ser demasiado jovem para juntar-se a mim,
بول كان أصغر من أن ينضم لى لذا اخذ وظيفة منقذ في حمام السباحة بالبلدية

Pelo Ihab Rashid antes de se juntar ao Califado.
عند (إيهاب رشيد) قبل أن ينضم لجيش الخلافة

Antes de se juntar à Brigada Especial...
قبل أن ينضم إلى الفرع الخاص

De acordo com a pesquisa que Rodney fez antes de se juntar ao fã-clube do Lucius aquele líquido que ele bebe contém algum tipo de química, no organismo causa um secreção de feromônios.
الآن طبقا لبحث رودني عندما ...كان قادر على ذلك ...قبل أن ينضم لنادي معجبي لوشيوس ذلك السائل الذي يشربه يحتوي نوعا من المواد الكيماوية

O Sr. Soames foi correspondente do Washington Post em Berlim antes de se juntar a nós.
السيد (سواميس) كان مُراسل "واشنطن بوست". في "برلين"، قبل أن ينضم لنّا.

Em seguida passou pela SVR antes de se juntar à Gogol.
ثم توقف فترة قبل أن ينضم لـ(غوغل)

Pedí à nossa directora de marketing para se juntar a nós. Obrigado Robin.
لقد طلبت من مدير تسويقنا أن ينضم لنا شكراً يا روبين.

Antes de alguém se juntar a nós, podemos ter uma conversa.
قبل أن ينضم إلينا أحد أنا سعيده بهذه الفرصه , لنتحدث سوياً

O Marcus vai falar com a esposa, se alguém quiser se juntar a ele.
ماركوس سيذهب ليتكلم مع الزوجة, إن أراد أحد منكم أن ينضم إليه.

Se o teu amigo estiver livre, talvez ele gostasse de juntar-se a nós.
,لو كان صديقك متفرغ ربما يود أن ينضم إلينا

Reza foi imame antes de juntar-se à Marinha em 2003.
تم إخبار والديه في نيويورك عمل رضا إماما قبل أن ينضم إلى القوات البحرية في عام 2003

Gostaríamos de pedir ao acompanhante da Chloe que se junte a ela na pista.
نطلب الآن من مرافق (كلوي) أن ينضم لها إلى حلبة الرقص.

Pedi ao David para juntar-se a nós, esta manhã porque há uma coisa que precisamos de discutir.
أنا طلبت من ديفيد أن ينضم إلينا في هذا الصباح لأن هناك أمر يجب علينا مناقشته