"أن يهربوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fujam
• que escapem
• que eles fujam

Temos de encontrar esses Marretas antes que fujam do país.
علينا إيجاد الدمى قبل أن يهربوا من البلاد

Vá, diz-lhes. Diz-lhes que os apanhem antes que fujam.
هيا، اخبرهم، اخبرهم أن يلحقوا بهم قبل أن يهربوا

Posso garantir que escapem incólumes, desde que vás com eles.
أستطيع تأكيد أن يهربوا سالمين. طالما ستذهب معهم.

Depressa antes que escapem.
عجل قبل أن يهربوا.

- Faça algo, antes que eles fujam.
وقد أرسلنى لأتصل بكم لتفعلوا شيئاً وقبل أن يهربوا.

Os mortos-vivos vieram para nos levar para o inferno, temos de pará-los antes que eles fujam.
الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك يجب أن نوقفهم قبل أن يهربوا

Se estiverem perto, apanhe-os ante que fujam.
إذا هُم قريبين، اقبض عليهم قبل أن يهربوا.

Eles que fujam.
قل لهم أن يهربوا

Não quero que fujam.
أنا لا أريد أن يهربوا