"أن يُصبحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornarem-se

O que estavam a tentar fazer era conquistar o máximo de tribos possível e tornarem-se cada vez mais poderosos.
جُل ماحاولوا القيام بهِ هوَ قهر أكبر عدد مُمكن من القبائل .و أن يُصبحوا أكثر قوة

O que impede este D'Harans mortos de aceitarem a proposta do Guardião e tornarem-se banelings também?
ما الذي يُمتع أولائكَ الدهاريون من قبول عرض الحارس ، و أن يُصبحوا "جالبين شقاء"؟

Ele quis fazer legalmente, mas o governo não permitiu eles tornarem-se cidadãos.
كمْ كان سيُحبّ القيام بذلك بشكل قانوني، لكن حكومتنا لا تسمح لهؤلاء الناس أن يُصبحوا مُواطنين. والآن...