"أهاتفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligar-te
• telefono-te
• a ligar
• ligo-te

Bom, e eu estou a ligar-te para dizer que se ele te ligar...
حسناً، إنّني أهاتفك الآن ...لأخبرك بأنّه إذا اتّصل بك

Olá meu. Ouve, desculpa por insistir em ligar-te, mas tenho que saber o que se passou na igreja.
"مرحبًا يا صاح، آسف لكوني لا أنفك أهاتفك"

Pensei em ligar-te milhões de vezes.
لقد فكرت بأن أهاتفك مليون مرة

Liga para este número e eu telefono-te logo.
إذاً, ها هو الرقم تتصل بى و سوف أهاتفك أنا أيضاً

- Adeus Riccardo, ligo-te amanha. - Não, telefono-te eu quando voltar.
-إلي اللقاء ،سوف أهاتفك غداً

Estou a ligar para dizer que saímos, então, liga-me quando puderes. Adeus.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Eu ligo-te no próximo mês para te falar sobre os detalhes.
سوف أهاتفك الشهر القادم لأقول لك كل التفاصيل...

- Não posso falar. Posso ligar-te depois?
-لا أستطيع التحدث الآن, أهاتفك لاحقاً؟

Estou a ligar-te há uma hora.
لقد كنت أهاتفك منذ ساعة

Eu queria mesmo ligar-te e pedir-te desculpa.
أردت أن أهاتفك لأعتذر

Tenho estado a ligar-te.
لقد كنت أهاتفك.

Gil, isto está a tornar-se ridículo. Temos que conversar, e não irei continuar a ligar-te para sempre. Liga-me.
(جيل)، يصبح الوضع سخيف، ينبغي أن نتحدث ولن أبقى أهاتفك للأبد إتصل بي، وداعًا

Tenho estado a ligar-te.
لقد كنت أهاتفك

Eu telefono-te...
سوف أهاتفك

Eu telefono-te.
سوف أهاتفك

telefono-te de volta, Petey.
دعني أهاتفك لاحقاً، (بيتي).

- Eu telefono-te do hotel.
-سوف أهاتفك من الفندق .

Estava naquela cabine a ligar para ti.
كنت في تلك الكابينة أهاتفك

Estou a ligar há horas.
إنّي أهاتفك مذ ساعات

- A... - ligo-te mais tarde.
سوف أهاتفك لاحقاً