"أهاتفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligar-lhe
• telefonar

Quero ligar-lhe e dizer-lhe que tenho necessidades, porque ele sabia tratar das minhas necessidades de uma maneira que o meu marido não sabia.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Bom, vou ligar-lhe a dizer que vou ficar atenta.
حسنا , سوف أهاتفه و أخبره أنني سأبحث في هذا

Quero ligar-lhe e dizer-lhe que tenho necessidades.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات

Deixa-me telefonar e dizer-lhe que vai conseguir a casa.
دعني أهاتفه وأخبره بأنه سيحصل على المكان

E é por isso que lhe estou a telefonar.
نعم , لقد سمعت لهذا أهاتفه

Não posso ligar-lhe porque perdi o meu telemóvel.
و لا أستطيع أن أهاتفه لأن هاتفي سُرِق

Vou ligar-lhe.
سوف أهاتفه.