"أهانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofensa
• ofender
• insultar
• afronta
• insulto
• ofensas

Sem ofensa, ele é um gajo fixe, mas foi um bocado patético, não?
أعني بدون أهانة فهو رجل محبوب لكن بدا الأمر في غاية الشفقة. صحيح ؟

Sem ofensa, mas vim cá pelo preço, não foi pelas pessoas, e a única cor de que gosto é o verde.
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب واللون الوحيد الذي أهتم به هو الاخضر

As Irmãs da Luz acreditam que o suicídio é uma ofensa à Criadora.
راهباتالضياء، يؤمننَّ بأنّ الأنتحار بمثابة أهانة للخالق.

Sem querer ofender, mas podia jurar que era mais velha.
بلا أهانة ولكن كنت قد أقسم بأنك أكبر سناً

Se querem mesmo violar as campas destes rapazes, se querem insultar a sua memoria, rejeitem este tratado.
إذا أرتدم حقاً أن تدنّسوا قبورأولئكالأولاد. إذا أردتم أهانة ذكرياتهم فأمضواوأرفضواتلكالمعاهدة.

A minha mãe diz que eu sou amaldiçoada. Ver as coisas que vejo afronta o Senhor.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

O Urso Mais Jovem tentava fazer-me o maior insulto de que há memória,
كان"الدب الصغير "يحاول أعطائي أسوأ أهانة ممكنة

Pai, sem ofensas, mas acho que a mentira empurrou-te para aqui.
أبي , بلا أهانة , و لكن أعتقد . بأن الكذب وضعك هنا

Sem ofensa à minha espécie, mas... mas, humanos são sem graça, agora.
لاأريد أهانة قومى الأن ولكن البشر أصبحوا مملين الأن

Sem ofensa, parar de ser uma ama.
وبلا أهانة ، أتوقف عن كونى حاضنة الأطفال

Olhe, doutora, sem ofensa, mas não tenho tempo para estar doente, tenho...
انظري طبيبة ، بدون أهانة .. لكن ليس لدي وقت لأكون مريضاً ، عليا

Talvez não na tua era, sem ofensa.
حسناً، ربما هذا ليس عهدك بدون أهانة

Sem ofensa, querida, Mas, se a Aife assusta o Trick e tem Dyson na mira, acho que ela é, tipo, uma súcubo de grau 10.
بدون أهانة ، عزيزتى ولكن، أذاأمسكت"أيفا "ب"تريك" و "دايسون"

Sem ofensa, mas mal te conhecemos.
أعني، بدون أهانة ولكننا بالكاد نعرفكِ

Sem ofensa, malta, mas o tédio está a matar-me.
لا أهانة , يارفاق , لكن حتى ملل ِ ضجر

Agora vejo que não me fazia nenhuma ofensa.
الآن فهمت ولا أهانة مطلقا

A última coisa que queremos é ofender os deuses.
آخر شئ نريد أن نفعله هو أهانة الرب

Não quero ofender, mas... o cheiro, o cheiro está-se a tornar muito mau.
.. أنا لا أقصد أي أهانة ، لكن الرائحة ، الرائحة أصبحت نتنة جداً

Sem querer ofender, mas as coisas vai ficar feias muito depressa se eles virem metade da equipa de hóquei lá fora.
بلا أهانة , الأحداث ستحدث سريعاً وقد تكون مؤلمة أذا ما رأوا نصف فريق الهوكي يخرجون من هناك

Você gosta de insultar as pessoas?
هل تشعر بالسعادة فى أهانة الناس ؟

Não quero insultar...
أنها أهانة أنا ممثل

Estes pães deliciosos homenageiam um membro da Monarquia de Hapsburg, uma afronta a quem lutou contra um hessiano.
هذه النعم المخبوزة سميت تيمناً بأحد أعضاء هابسبورغ الملكية الأمر الذي يعد أهانة لأي أحد قاتل الهيسي جندي مرتزقة ألماني والذي كان في الجيش البريطاني خلال الثورة الأمريكية

Isso é um insulto muito grande.
إن هذه أهانة لي

Desculpe. Sem ofensas.
آسف, بدون أهانة.