| Todo o corpo militar a bordo foi colocado em alerta máximo. | Open Subtitles | كل القوات الخاصة على السفينة عليهم البقاء على أهبة الإستعداد |
| O FBI e a Segurança Nacional estão em alerta. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية و الأمن القومي على أهبة الإستعداد |
| É melhor aumentarmos o estado de alerta e colocarmos as equipas de controlo de danos em prontidão. | Open Subtitles | ..من الأفضل لنا أن نعلن حالة التأهب ونجعل فرق التحكم بالاضرار على أهبة الإستعداد |
| E mete uma equipa a postos. Quero um raid a este posto. | Open Subtitles | وإجعل الفريق على أهبة الإستعداد أريد اقتحام هذا المقر |
| Então o outro médico devia estar a postos. | Open Subtitles | الاطباء الآخرون ينبغي أن يكونوا على أهبة الإستعداد |
| Sou o que me encontro mais próximo. Unidades três e quatro, Aguardem para assumir. | Open Subtitles | وحدات ثلاثة و أربعة، يَقِفُ على أهبة الإستعداد لأخذ إنتهى. |
| Estamos prestes a entrar no edifício. Tenham as equipas de material perigoso em alerta, para o caso da botija ser perfurada. | Open Subtitles | أبقوا فريق الوقاية من الأسلحة البيولوجية على أهبة الإستعداد في حال ما إخترقت العبوة |
| Mas é inesperado, tem de ficar alerta. | Open Subtitles | ينبغي البقاء على أهبة الإستعداد أنا مثل الملاكم |
| Devemos colocar as equipas de desastre em alerta. | Open Subtitles | لقد وضعنا مُسبقاً فريقاً على أهبة الإستعداد . فى حين حدوث أى طارئ |
| Você está alerta, consciente e a caminho do hospital central. | Open Subtitles | أنت ، يا صديقي على أهبة الإستعداد للتوجّه وفي طريقك إلى مستشفى المدينة |
| Quero a segurança em alerta máximo. | Open Subtitles | أخبري الأمن أن يكونوا على أهبة الإستعداد. |
| Estejam todos alerta. | Open Subtitles | إلى جميع المواقع كونوا على أهبة الإستعداد. |
| Fiquem alerta. Continuem à procura. | Open Subtitles | حسناً لنبقى على أهبة الإستعداد ونستمر في البحث |
| Quero a Guarda Nacional em alerta. | Open Subtitles | أود أن يكون الحرس الوطني على أهبة الإستعداد |
| Preciso que estejas alerta. | Open Subtitles | أريدك ان تكون على أهبة الإستعداد |
| Fiquem alerta. | Open Subtitles | أنتما ابقيا على أهبة الإستعداد |
| O GW está em alerta. | Open Subtitles | الإسعاف سيكون على أهبة الإستعداد |
| Em todos os espetáculos há um médico sempre a postos | Open Subtitles | دائماً مايكون هنالك طبيب على أهبة الإستعداد في كلّ عرض |
| - Todos em linha e a postos. | Open Subtitles | ـ مُصطفة وعلى أهبة الإستعداد للإنطلاق |
| Está bem, Haia está a postos. | Open Subtitles | المحكمة الدوليّة على أهبة الإستعداد. |
| - Recebido. Aguardem. | Open Subtitles | تلقيت ذلك ، كن علي أهبة الإستعداد |
| Aguardem até o negócio estar feito! | Open Subtitles | ... كونوا على أهبة الإستعداد . حتى يتم الإنتهاء من الصفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 