"أهتم إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importa se
• me importo se
• quero saber se o

Não me importa se existe uma razão. Posso ajudá-lo e vou ajudar.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

Não me importa se temos 10 dias, uma semana ou um dia.
أنا لا أهتم إذا كان لدينا 10 أيام، أو أسبوع أو يوماً واحداً.

Não me importo se chove ou faz frio
لا أهتم إذا كان الجو ماطرا أو قارص البرودة

Este é um grande chapéu. Não me importo se tem um buraco nisto.
هذه قبعة جميلة لا أهتم إذا كان فى رأسك ثقب

Não quero saber se o nome dele é Oculto, quero que fiques de olho nele.
لا أهتم إذا كان أسمه الحقيقي هو الخفيّ

Segundo, não quero saber se o teu treinador é a tua irmã, o bigode do Dick Drago, ou a afro do Oscar Gamble.
ثانياً ، لا أهتم إذا كان مدربك هي أختك أو (دك دراغو مستاش) أو (أوسكر غامبل آفرو)

Ouça, só para que fique claro, não me importa se o seu marido é inocente ou não.
إنظرى , حتى نكون واضحين أنا لا أهتم إذا كان زوجك برىء أو لا

Cara. Não me importa se for o zumbi do Steve McQueen naquele carro... eu recuso-me a ser envergonhado por um carro daquele que persiste.
يا رجل، أنا لا أهتم إذا كان شبح أو جثة (ستيف ماكوين) داخل تلك السيارة

Não me importa se essa "coisa" costumava ser o Gandhi.
لا أهتم إذا كان ذلك الشيء غاندي) سابقا)

Olha, Lee, nem me importo se era ela.
انصت إلى يا " لى " أنا لا أهتم إذا كان هو

Não me importo se o Bart é um lutador, condutor de autocarros, ou até vendedor nos semáforos, desde que seja boa pessoa.
أنا لا أهتم إذا كان "بارت" مُصارعاً. أو مُحصّل أجره في الحافله، أو حتّى أن يعمل شرطياً للمرور. إذا كان سيظلّ جيداً.