"أهتم بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa
• quero saber
• me importo

E porque me deixou. A partir de hoje já não me importa.
لكن بعد اليوم، أنا لم أعد أهتم بعد الآن.

Faça-o. Faço o que quiser. Já não me importa.
إفعلها،إفعل ماتريد،أنا لم أعد أهتم بعد الآن

Não sei se ainda me importa.
لست متأكدة أني أهتم بعد الآن.

Não quero saber disso, quero-te fora da minha casa, agora.
أنا لا أهتم بعد الآن وأريدك خارج منزلي الآن

Não quero saber. Não me sinto ameaçado por nada.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

Já não quero saber. Quero seguir em frente.
لا أهتم بعد الآن أريد المضي بحياتي

- Desisto. Já não quero me importo. Sabes?
أنا أستسلم لم أعد أهتم بعد الآن أتعرف إن هذا يعطي شعوراً رائعاً

Já nem me importo, porque nada disso interessa!
لم أعد أهتم بعد الآن. لأن ذلك لم يعد يهم

Já não me importa.
لا أهتم بعد الآن

- Já não me importa.
) لا أهتم بعد الآن

Fuma o que quiseres. Não quero saber.
دخني كما تريدين لا أهتم بعد الآن

Já não quero saber.
لم أعد أهتم بعد الآن

Não quero saber.
من فضلك أنا لا أهتم بعد الآن

Já não quero saber.
لم أعد أهتم بعد الاَن

Quer dizer, nem quero saber mais nada.
أعني، لا أهتم بعد الآن

Não me importo mais com isso.
لتذهب إلى الجحيم ، لم أعد أهتم بعد الآن

Já não me importo.
لا أهتم بعد الآن