"أهتم بما تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importa o que fazes
• me interessa o que fazes
• saber o que fazes

Olha, não me importa o que fazes em privado, mas quando o meu filho estiver cá, quero que te comportes.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

Não me importa o que fazes.
لا أهتم بما تفعله.

Não me interessa o que fazes durante a semana, mas, no fim-de-semana, serves de exemplo a um miúdo de 11 anos.
لا أهتم بما تفعله وسط الأسبوع. لكن في عطلة الأسبوع ، تذكر بأنّك، مـثـال لولد بعمر 11 سنة.

- Não me interessa o que fazes.
ـ أنا لا أهتم بما تفعله ماذا كان هذا ؟

Não me interessa o que fazes, só não te quero cá.
لا أهتم بما تفعله, لا أريدك هنا وحسب

Não quero saber o que fazes no teu tempo livre.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Quero lá saber o que fazes.
ـ أنا لا أهتم بما تفعله

Já não me interessa o que fazes.
لستُ أهتم بما تفعله بعد الآن