"أهتم حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto mesmo de
• me importo
• gosto muito
• me interessa
• me importei

- O quê? Porque gosto mesmo de ti, Walter.
"لأنني أهتم حقاً لأمرك يا (والتر)."

Porque gosto mesmo de ti, Walter.
"لأنني أهتم حقاً لأمرك يا (والتر)."

Muitas das outras detestam, mas eu não me importo.
بعض الفتيات تكره الأشياء الملطخة بالدم. لا أهتم حقاً

Porque agora tenho de fingir que não me importo
لأنه الآن يجب أن أتظاهر بأني لا أهتم حقاً

Eu não gosto muito de strippers, sabe o que acho sexy?
لا أهتم حقاً بالراقصات العاريات " أتعلمون ما الذي أجده مثيراً ؟

Olha, não percebi como começámos a falar de desporto, mas a verdade é que gosto muito da Lisa... e ela tem de saber que consigo mudar.
حسناً، لا أعرف كيف دخلنا في أمور رياضية ولكن المهم أنني أهتم حقاً بـ(ليزا) وهي بحاجة لتتأكد أنه بإمكاني التغير

Para dizer-lhe a verdade, não me interessa que realmente viva para sempre.
لأصدقك القول, أنا لا أظن ذلك إنني لا أهتم حقاً لو كنت سأعيش للأبد

Não me interessa aquilo que tu achas que é importante.
حسناً, أنا لا أهتم حقاً بما تعتقده مهم

Até ela morrer, não me importei na verdade.
لم أهتم حقاً بهذا قبل أن تموت. حسناً

Podia sentar-me aqui e queixar-me de como a nossa mãe gostava mais do Zuko do que de mim, mas simplesmente não me importo.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ لكني لا أهتم حقاً

E como cruel quanto parece, não me importo nada sobre alguma menina...
وقدر ما قد يبدو ذلك قاسياً أنا لا أهتم حقاً ..لبعض الفتيات الصغيرات

Eu gosto muito da Jhilmil, Daju.
(أنا أهتم حقاً بأمر (شيلمل)، (داجو

Não me interessa quem faz.
حسناً, لا أهتم حقاً بمن سيفعلها

Sim, não me interessa, desde que o Eli diga que podemos avançar.
نعم أنا لا أهتم حقاً فقط أن "إيلاى" قال أننا جاهزون للعمل

Eu nunca me importei até te encontrar
* لم أهتم حقاً , حتى التقيتُ بك *