"أهدافا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alvos

O que faz destas clínicas grandes alvos para criminosos.
ذلك يجعل هذه الصيدليّات أهدافا كبيرة وغنيّة للمُجرمين.

Eles estão a atrasar-nos e são alvos fáceis. Ficarão bem aqui.
وهم تباطؤ لنا باستمرار وكانوا أهدافا سهلة.

O que nos tornava alvos fáceis se o atirador estiver naquela ponte ou num dos prédios.
مما يعني أنّنا سنكون أهدافا سهلة لو كان ذلك القناص على ذلك الجسر أو في واحد من تلك المباني.

Ela não ia passar de homens grandes que são alvos difíceis para um mais fácil.
من رجال ضخمين يعتبرون أهدافا صعبة إلى أهداف أسهل

Se ainda tem alvos específicos, não vai demorar muito a atacar.
إن كان ما يزال يملك أهدافا معينة فمن المرجح أنه لن ينتظر مطولا ليهجم

Todas essas crianças foram alvos de alto risco.
كل هؤلاء الصبية كانوا أهدافا عالية الخطورة

Ao construir isto, tornei-nos alvos mais fáceis?
أعني ، تشييد هذه المدينة جعل منا أهدافا سهلة المنال ؟

Já vi alvos mais impressionantes. Muito piores.
رأيت أهدافا عظيمة أسوأ من هذا بكثير

Não, Pat, só lhes iria dar mais alvos para abaterem.
سأعطيهم أهدافا أكثر ليطلقوا النار عليه

Podem ter sido alvos principais de algum predador sexual.
تعرف,قد يكونا أهدافا رئيسية لمعتد جنسي

Corbin, estive a falar com o Hank Forrester e queria saber se todos os nossos programas de SIGINT têm alvos específicos.
كوربن. لقد تحدثت مع هانك فورستر، وأنا أود أن أعرف - - في كل إشارة رصد لدينا تستهدف أهدافا محددة؟

E no próximo mês, a nave espacial Kepler será lançada e começará a dizer-nos quão frequentes são os planetas como a Terra, os alvos da pesquisa SETI.
وفي الشهر التالي ، ستُطلق مركبة الفضاء "كبلر" وستخبرنا عن كمية الكواكب التي تشبه الكرة الأرضية ، وتلك الكواكب ستكون أهدافا لمشروع SETI.

Matar pessoas do terraço ou assim, elas nem sabem que são alvos.
-لم يعلموا حتّى أنهم كانوا أهدافا

Quando Henrique morrer, e o Bash se tornar Rei, os meus filhos serão alvos.
عندما يموت (هنري)، (وباش) يصبح ملكا، أبنائي سيصبحون أهدافا.

Iremos atacar os seis alvos ao mesmo tempo.
سنضرب أهدافا ستة في وقت واحد

Manteve-a e à Sara em segredo porque sabia que seriam alvos para os seus inimigos.
من المفترض أنه أبقى أمرها هي و(سارة) سرا لأنه علم أنهما ستصبحان أهدافا لأعدائه

- seremos alvos fáceis.
سنصبح أهدافا سهلة

Gen. Daniel Chase, Secretário de Defesa no Pentágono afirma em Washington... ..que a força aérea americana não bombardeia alvos... ..ao sul de 17 graus de latitude.
الجنرال(دانيال تشيس)، رئيس الأركان في وزارة الدفاع يوضح: قوات الولايات المتحدة الجوية لا تقصف... أهدافا جنوب خط العرض 17 ْ