"أهدافك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus objectivos
• teus alvos
• os seus objectivos
• os seus objetivos
• suas metas
• teus objetivos
• os objetivos
• vossos objetivos

Não sei quais são os teus objectivos, mas não abuses do perfume.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Não me tinha apercebido que os teus objectivos eram tão nobres.
الحرية والديمقراطية؟ حسنا،أنا لم أدرك ان أهدافك نبيلة لهذه الدرجة

Existe um certo ponto quando atingiste os teus objectivos.
هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك

Qual é a sensação de os teus alvos já não serem só meras ideias, mas de carne e osso?
كيف شعورك الآن إذ لم تعد أهدافك مجرد أفكار، وإنما لحم ودم؟

E não deverá ser difícil atingir todos os seus objectivos.
ولايجب أن يكون هناك سبب لايجعلك تحققين أهدافك

- São os seus objetivos.
-إذاً هذه هي أهدافك .

Concentre-se nas suas metas.
ولكن كان عليكَ التركيز على أهدافك

Como podes esperar que entendam os teus objetivos?
كيف تريد منهم أن يفهموا ماهية أهدافك ؟

Quando trazemos um dispositivo, cria tudo o que necessitamos e cria outros objetos para nos ajudar a atingir os objetivos.
كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

Gastem tempo a escrever os vossos valores, os vossos objetivos e os vossos resultados chave.
خذ وقتًا لكتابة قيمك، أهدافك ونتائجك الرئيسية.

Vais completar todos os teus objectivos.
أنت ستنجز كل أهدافك

Assim, poderás dizer-me quais são os teus objectivos.
بإمكانك إخباري عن أهدافك

Diz-me quais são os teus objectivos.
يمكنك أن تخبريني عن أهدافك

Segue os teus objectivos.
اتبع أهدافك.

Para fazer vigilâncias, és treinado para ver os teus alvos não como pessoas, mas como um lista de detalhes, num registo de actividades.
عندما تجري عملية مراقبة فأنت مدرب على استعراض أهدافك ليس كأشخاص ولكن كقائمة من التفاصيل في سجل نشاط

Baixa-te. Escolhe os teus alvos.
ابق منخفضا,نشن على أهدافك

Mas, se de alguma forma alcançar os seus objectivos e regressar, bem, estará em dívida para comigo, não estará?
لكن إن حققت أهدافك وعدت بطريقة ما ستكون مدينًا لي، أليس كذلك؟

Quaisquer que sejam os seus objectivos estratégicos, o sistema de defesa de mísseis é meu.
مهما كانت أهدافك الإستراتيجية نظام الدفاع الصاروخي ليّ