"أهداني إيّاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deu

Depois de ele ter saído, apanhei a.38 que me deu no nosso segundo aniversário e fui para a saída de serviço.
بعد مغادرته، أخرجتُ مُسدّسي عيار 38 الذي أهداني إيّاه بذكرى زواجنا الثانية، وخرجتُ من مخرج الخدمة.

Mas nunca desviei os olhos do dom que Deus me deu.
لكنّي لم أغض الطرف أبدًا عن العطيّة التي أهداني إيّاه الرب

Esta sou eu, com o livro que ele me deu.
-هذه أنا. أحمل الكتاب الذي أهداني إيّاه .