"أهديتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dei

E o pingente de prata que te dei. Agora!
القلادة الفضّية التي أهديتكِ إيّاها، فوراً

Mãe, o bracelete - que te dei de anos.
السوار الذي أهديتكِ إيّاه في عيد ميلادكِ يا أمّاه.

Puseste o perfume que te dei no Natal passado.
إنكِ تتعطرين بالعطر الذي أهديتكِ إياه بعيد الميلاد الماضي.

Então? Olhaste sequer para o gancho que te dei?
مهلا، مهلا، هل ألقيتِ نظرة على دبوس الشعر الذي أهديتكِ إيّاه؟