| Tu deste-me nos meus anos. | Open Subtitles | تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟ |
| Dei-te um walkman e tu deste-me uma almofada. | Open Subtitles | أهديتكي مسجلة , و أهديتني وسادة |
| Sei que é teu irmão, mas gostava de te ter lembrado disto no meu último aniversário, deste-me um caneco que dizia "Feliz Bat Mitzvah". | Open Subtitles | ... أعلم أنه أخيك , لكن ... أود أن أذكرك بأنه في عيد ميلادي السابق " أهديتني كوباً مكتوب عليه " عيد بلوغ سعيد |
| deste-me isto no Dia da Mãe. | Open Subtitles | لقد أهديتني هذه في عيد الأم |
| - Roy, ontem deste-me uma pulseira com todas as tuas poupanças. | Open Subtitles | (روي)، أهديتني أمس سوارًا كلّفك كلّ قرش تملكه. |
| Tu deste-me uma borboleta. | Open Subtitles | أنت أهديتني فراشة. |
| deste-me uma máquina de sumos pelo "Queens Boulevard". | Open Subtitles | أهديتني خلاط بمناسبة (كوينز بولفارد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 