| "Eu vou dedicar esta a todos os nossos amigos da 9 divisão." | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية إلى جميع أصدقائنا في الجناح رقم 9 |
| Gostava de dedicar esta canção à linda senhora que está ali sentada. | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية إلى سيدة جميلة يجلس هناك. |
| Gostava de dedicar esta canção ao amor da minha vida acreditando que talvez dentro de 20 anos ela possa perdoar-me por isto. | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا |
| Queria dedicar esta canção a todos os amigos que fiz aqui e a alguém muito especial. | Open Subtitles | على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً |
| dedico esta canção à única mulher que amei. | Open Subtitles | أهدي هذه الأغنية للمرأة الوحيدة التي أحببتها |
| Gostaria de dedicar esta canção, ao meu maior fã, Kyle Clayton. | Open Subtitles | أحب أن أهدي هذه الأغنية لأكبر معجبيّ، كايل كليتون |
| Quero dedicar esta música para uma rapariga excelente que magoei. | Open Subtitles | أريد أن أهدي هذه الفقرة لفتاة رائعة, كنت قد أسأت معاملتها |
| Quero dedicar esta música às minhas mães. Espero que saibam o quanto eu vos amo. | Open Subtitles | أريد أن أهدي هذه الأغنية لوالدتاي أريدكما أن تعرفا أنني آحبكما كثيرا |
| Gostaria de dedicar esta música ao Addison Carver, onde quer que estejas. | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر أينما كنتي |
| Gostaria de dedicar esta música ao Addison Carver, onde quer que estejas. | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر |
| Gostaria de dedicar esta canção a todos nós por todos os granizados, reais e proverbiais, que levámos na cara ao longo dos anos. | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة .. الحقيقة والتي نضرب بها المثال... |
| Gostaria de dedicar esta música à minha família, à minha pequena "ohana", | Open Subtitles | أود أن أهدي هذه الأغنية لعائلتي, |
| Gostaria de dedicar esta canção... à Princesa Fiona e ao Príncipe Shrek. | Open Subtitles | اريد أن أهدي هذه الأغنية (إلى الأميرة (فيونا)، والأمير (شريك |
| Quero dedicar esta musica às pessoas do Northfield... aos clientes do nosso banco e aqueles que o irão ser. | Open Subtitles | أودّ أن أهدي هذه الأغنية الأولى ... "لجميع الناس في "نورثفيلد ... والذين أنجزو معنا الأعمال ولأولئك الذين سينجزوا معنا الأعمال في المستقبل |
| Quero dedicar esta música ao meu namorado Finn. | Open Subtitles | أريد أن أهدي هذه الأغنية لعشيقي (فين) |
| Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos. | Open Subtitles | أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 