عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذا كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só isso
-
É tudo
-
É só isto
-
Apenas isso
| Só isso? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Só isso? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Só isso? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Isso É tudo? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Apenas isso? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| - Apenas isso? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |