"أهذا هو كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o
• é só isto

Isso chatei-me. Isso É tudo o que há na vida?
هذا يغضّبني، أهذا هو كل ما بالحياة؟

Isto É tudo o que eu recebo?
أهذا هو كل ما أحصل عليه الآن ؟

É tudo o que tens?
أهذا هو كل ما لديك؟

E, como não morri, perguntei-me: "O amor é só isto?"
وعندئذ سألت نفسي "أهذا هو كل الحب؟"

É tudo o que te importa, não é?
أهذا هو كل ما تهتم لأمره ؟

É tudo o que queres?
أهذا هو كل ما تُريده ؟