"أهذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso que
• É isto que

É isso que a tua professora cigana de ioga te disse?
أهذا هو ما أخبرتك به معلمة اليوجا الغجرية؟

É isso que fazes, como o teu amigo?
أهذا هو ما تعمل به، مثل صديقك؟

É isso que ele diz que oferece.
أهذا هو ما قال انه سيمنحك إياه ؟

É isto que te mantém vivo? Era.
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

É isto que querem, não é?
أهذا هو ما تريدونة, أليس كذلك؟

É isso que dizem de mim agora?
أهذا هو ما يقولونه عني هذه الأيام؟

- É isso que fazes?
أنا أدرس نقاط ضعفة - أهذا هو ما تفعله؟ -

Quero dizer, É isso que fazes?
أعنى ، أهذا هو ما تفعله ؟

É isso que pensas?
أهذا هو ما تظنينه..

- É isso que tu pensas?
أهذا هو ما تعتقده ؟

É isso que queres?
أهذا هو ما تريده؟

É isso que quereis dizer?
أهذا هو ما تريد قوله لي؟

É isso que queres?
أهذا هو ما تريدينه؟

É isso que querias saber?
أهذا هو ما أردتِ معرفته؟

- É isso que querias saber?
‫أهذا هو ما تريد أن تعرفه؟

É isso que se passa?
أهذا هو ما يجري؟

É isto que precisas para reprogramar o detonador?
أهذا هو ما تحتاجه لإعادة برمجة المفجر؟

Meu Deus É isto que ela é para vocês?
يا إلهى أهذا هو ما تعنية لكم؟

É isto que eles iriam querer?
أهذا هو ما كانا سيريدانه؟