عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذه مزحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é uma piada
-
Isso é uma piada
-
É alguma piada
-
É uma piada
-
Isto é alguma piada
-
Estás a brincar
-
É uma brincadeira
-
Isto é uma brincadeira
-
brincar comigo
-
É algum tipo de piada
| Espera lá, Isto é uma piada? | Open Subtitles | انتظر ، أهذه مزحة ؟ |
| Isto é uma piada ou coisa assim? | Open Subtitles | أهذه مزحة أم ماذا؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Viste-a? Isso É alguma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| Isto É alguma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| Desculpem lá, mas Isto é uma piada? | Open Subtitles | عذرًا، أهذه مزحة ما؟ |
| Isto é uma piada, Meghan? | Open Subtitles | أهذه مزحة, يا (ميغان)؟ |
| É alguma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| É uma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| - Isto É alguma piada de mau gosto? | Open Subtitles | -أعني، أهذه مزحة ما؟ |
| É uma brincadeira de mau gosto? | Open Subtitles | أهذه مزحة سخيفة؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | أهذه مزحة أم ماذا؟ |
| Isto É algum tipo de piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |