"أهذه هي الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim que

É assim que falas com o rapaz que nos trouxe esta cesta?
أهذه هي الطريقة التي تحدثين بها الشاب الذي أحضر هذه السلة؟

Então É assim que a tua mãe te deixa passar o Verão.
أهذه هي الطريقة التي جعلتك أمك تقضي بها الصيف؟

É assim que me diz que preciso de cirurgia!
أهذه هي الطريقة التي تخبرني فيها بأني أحتاج لعملية رئيسية؟

É assim que tratam americanos trabalhadores?
أهذه هي الطريقة التي تعاملون فيها العامل الأمريكي الجاد ؟

É assim que falas com o teu salvador?
أهذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع صديقك ؟

É assim que vais tratar da entrega, dos meus produtos?
أهذه هي الطريقة التي تريد أن تتعامل بها مع شحنات بضاعتي؟

É assim que destruimos o mundo?
أهذه هي الطريقة التي ندمر بها العالم؟

É assim que querias terminar?
أهذه هي الطريقة التي تريد الموت بها ؟

- Não sei nada. - É assim que quer fazer isto?
أنا لا أعرف شيئاً - أهذه هي الطريقة التي تريدُ أن تمضي بها ؟

É assim que queres fazer as coisas?
حسناً. أهذه هي الطريقة التي تريدينها؟

É assim que mostras a tua amizade?
أهذه هي الطريقة التي تظهر بها صداقتك...