"أهضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digerir
• digestão

Eu estava perturbado por causa da Sara, a Alex estava vulnerável e, ela não sei, mas eu estava a tentar digerir uma refeição enorme.
وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

Por isso, custa-me um pouco digerir que ele tenha dito que o futuro depende de mim e que mo passava.
ثم أنه من الصعب عليّ أن أهضم أن تقول لي أنه يعتقد... أن مستقبله بالكامل يعتمد عليّ وأن أكمل حمل الشعلة.

Ainda estou a digerir as novidades.
أنا أهضم كل هذه الأنباء

- Eu? Não. Quero dar uma hipótese à digestão, antes de ir lá acima.
أريد أن أهضم الطعام قبل الصعود إلى أعلى.

-Sim certo... mas acabei de comer, e ainda estou na digestão, por isso o meu Kung Fu pode não estar tão bom como mais logo...
أنا أكلت لتوي لذا لا زلت أهضم لذا فحركات الكونغ فو قد لا تكون جيدة كما ستكون لاحقاً

Não cheguei a digerir a sandes.
لم أهضم الشطيرة بعد!

Cala-te agora. Estou a fazer a digestão.
أصمتي الآن ، فأنا أهضم الطعام