عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهلاً بالمسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aleluia
| Sabem que se puserem duas bananas numa taça com açúcar e as baterem fazem pão de banana? Aleluia! | Open Subtitles | أتعرفون أنه بوضع موزتين في وعاء مع السكر ثم تضيفون الخميرة , في درجة 100 و عند سحبها سيصبح لديكم خبز بالموز , أهلاً بالمسيح |
| - Ámen. - Digam Aleluia? | Open Subtitles | -قولوا أهلاً بالمسيح |
| - Digam Aleluia e Ámen? | Open Subtitles | أهلاً بالمسيح و آمين -آمين |