عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهلا بكم إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Bem-vindos à
-
Bem-vindos ao nosso
| - Bem-vindos à minha ilha. | Open Subtitles | أهلا بكم إلى جزيرتي |
| Bem-vindos à 1ª Competição Anual de Surf da Latidos Orgânicos. | Open Subtitles | أهلا بكم إلى مسابقة (بارك أورجانك) الأولى السنوبة لركوب الأمواج |
| Bem-vindos à equipa. | Open Subtitles | أهلا بكم إلى الفريق |
| Bem-vindos ao nosso primeiro de uma série de 37 debates... | Open Subtitles | أهلا بكم إلى أوّل سلسة من الـ37 مناظرة... |
| Bem-vindos ao nosso novo programa | Open Subtitles | أهلا بكم إلى عرضنا الجديد, |