"أهلكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os vossos pais
• vossas famílias
• aos vossos pais
• os vossos familiares

E não queremos que Os vossos pais nos processem se vocês se ferirem?
بالإضافة لن نكون مسرورين أن نرى أهلكم يتهموننا إن حصل أي شيء لكم

Mantenham-se juntos. Crianças, ouçam Os vossos pais.
فليبقى الكل مع بعضهم ايها الاطفال اسمعوا كلام أهلكم

Não as dos vossos filhos, mas aquelas a que Os vossos pais iam à escola, quando vocês eram crianças, o vosso professor conversava com eles e era tudo um pouco estranho.
ليس الاجتماع الذي يعرفه أطفالكم، إنما الاجتماع الذي عرفتموه عندما كنتم أطفالاً حيث يأتي أهلكم إلى المدرسة و معلمك يتكلم مع الأهل، ويكون ذلك مربك قليلاً

Antes que façam algo às vossas famílias na Colômbia.
قبل أن يؤذوا أهلكم في كولومبيا

Todos nós, protegeremos vossas famílias...
أهلكم هم أهلنا وسنضعهم في أعيننا

E não digam aos vossos pais que disse a palavra "lixas".
ولا تخبروا أهلكم أنني إستخدمت ألفاظا قبيحه

O comboio vai atravessar a pátria mas não poderão ver os vossos familiares.
القطار سيعبر بألمانيا ولكنكم لن تستطيعو رؤية أهلكم

Os vossos pais vão adorar, estando vocês prometidos.
أهلكم سيكونون مبتهجين حين تتم خطوبتكما

Vocês vão pôr Os vossos pais doentes.
ستصيبون أهلكم بالمرض

Ouçam Os vossos pais e professores.
"أصغوا إلى أهلكم ومدّرسيكم"

Os vossos pais são fracos.
أهلكم ضعفاء

E só pedir aos vossos pais. - Pai...
ولكن عليكم أن تأخذوا الإذن من أهلكم

informem aos vossos pais que a taxa de entrada é de seiscentas rupias.
-أبلغوا أهلكم أن رسم المشاركة 600 روبية

Por que não me dizem onde estão os vossos familiares e farei o que puder?
لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم... و سأبذل قصارى جهدي