"أهميتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importantes
• importância tem
• seu significado
• sua importância

Para perceber como são importantes, vamos observá-los do espaço.
،ولإدراك مدى أهميتها ألقوا عليها نظرة من الفضاء

Para a Índia e para outros países em desenvolvimento, os exércitos e o armamento, as empresas de software e as naves espaciais talvez não sejam tão importantes como as torneiras e os sanitários.
في الهند وغيرها من الدول النامية، الجيوش ومصانع الأسلحة، شركات البرمجيات وسفن الفضاء. قد لا تتعدى أهميتها أهمية الحنفيات والمراحيض.

É a diferença entre ser eficaz — fazer as coisas certas — e ser eficiente — fazer as coisas bem quer sejam importantes ou não.
هذا هو الفرق بين أن تكون فعّالا -- القيام بالأشياء الصحيحة -- وبين أن تكون كفؤاً -- القيام بأشياء بشكل صحيح بغض النظر عن درجة أهميتها.

O que digo, é que quantas mais vezes o disser menos importância tem
كل ما أقول قدر ما تكرر تقل أهميتها

"menos importância tem."
" تقل أهميتها "

Isto tem um significado específico em psicologia e refere-se à nossa capacidade de reconhecer sinais no nosso ambiente e o seu significado emotivo e motivacional.
ولهذا المصطلح معنىً محدد في علم النفس إذ يشير إلى قدرتنا على تعلّم مواقف جديدة في محيطنا ونكتشف أهميتها العاطفية والتحفيزية.

não têm a leveza que deviam. A sua importância mistura-se com os dramas sensacionalistas do horário nobre da TV.
أهميتها تمزج مع الدرامة المثيرة على التلفاز

Mas você tem qualidades que são importantes, mais importantes, se posso dizer.
بقدر أهميتها أكثر أهمية , فى رأيى ....

Porque todos os momentos são importantes.
لأن كل لحظة لها أهميتها

- Mas que importância tem?
- ما أهميتها على أية حال؟

Sim, e se soubesse da sua importância para a companhia, teria lidado com a situação apropriadamente.
نعم، ولو كنت أعلم أهميتها للشركة لكنت تعاملت مع الأمر بشكل مناسب

Penso que é essa a sua importância real.
أعتقد أن ذلك هو أهميتها الحقيقية.