"أهمّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A coisa mais importante
• o mais importante
• O importante é
• mais importante é

A coisa mais importante agora é focares em salvar o teu filho.
أهمّ شيء الآن هو التركيز على إعادة ابنك للبيت آمنًا.

A coisa mais importante sobre o amor, é que escolhemos dá-lo... e escolhemos recebê-lo.
أهمّ شيء حول الحبّ هو أننا نختار أن نمنحه... ونختار أن نستقبله...

Vocês sempre disseram que A coisa mais importante era cuidar dos outros e...
لطالما قلتما لي أنّ أهمّ شيء هو الاهتمام بالآخرين وأنا...

Mas o mais importante é Que a família é a minha bênção
ولكن أهمّ شيء هو أنّ عائلتي هي أفضل ما لديّ

O dinheiro é o mais importante, constituir família, comprar um carro, comprar uma casa, ter filhos e depois morrer.
المال هو أهمّ شيء لتكوين أسرة، الحصول على سيارة بناء منزل، إنجاب الأطفال

O importante é que tem um papel óptimo para ti.
أهمّ شيء ، أنّ به الجزء المثالي لكَ

"Qual A coisa mais importante no mundo em que podia estar a trabalhar, agora?"
‫"ما أهمّ شيء يمكنني العمل عليه في العالم الآن؟"

A coisa mais importante é a energia.
أهمّ شيء هو الطاقة

A coisa mais importante é que você e a Carmela estejam em acordo nos assuntos, e que não se anulem um ao outro ou ajam com propósitos distintos.
أهمّ شيء هو أنك متّفق أنت و(كارميلا) بشأن الأمور أنكما لا تعارضا بعضكما البعض

A coisa mais importante do mundo.
أهمّ شيء في العَالم.

A coisa mais importante na vida da Holly era a independência dela.
أهمّ شيء في حياة (هولي) هو استقلالها.

E quer se vença ou falhe... o mais importante é ter tentado.
... وسواء نجحت أم فشلت أهمّ شيء أنكَ حاولت ...

o mais importante é que sejas honesto com ela, que a trates com respeito.
أهمّ شيء أنك أمين معها، تعاملها بإحترام!

Vou ensinar-te o mais importante que precisas de ter para lutar... honra.
سأعلّمك أهمّ شيء يجب امتلاكه للقتال... الشرف

O importante é o cheiro.
أهمّ شيء هو الرائحة.

O importante é não arriscar a posição do Javadi.
أهمّ شيء ألاّ نعرّض عملية (جفادي) للخطر