عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهنيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os parabéns
| Queria dar-te os parabéns pela ideia do bilhete dourado. | Open Subtitles | أريد فقط أن أهنيك على فكرة التذكرة الذهبية الرائعة. |
| Só te queria dar os parabéns. | Open Subtitles | حسناً لقد أردت فقط بان أهنيك |
| Suponho que lhe devo dar os parabéns. | Open Subtitles | سمعت, انه يجب أن أهنيك |
| Dou-te os parabéns pelos teus sucessos em terras estrangeiras. | Open Subtitles | اجل أهنيك علي نجاحك في غزواتك |
| Dou-te os parabéns pelos teus sucessos em terras estrangeiras. | Open Subtitles | أهنيك علي نجاحك في غزواتك |