عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهنّئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os parabéns
| Quero dar-vos os parabéns por terem sucedido no que tantos antes falharam. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أهنّئك... على نجاح حيث العديد من أمامك فشل. |
| Dar-lhe os parabéns por mais um grande ano e... | Open Subtitles | أهنّئك ... علىالسنةالكبرىالأخرىو |
| Sam, apenas quero dar-te os parabéns. | Open Subtitles | سام) أردت أن أهنّئك فحسب) |