عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهو نائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está a dormir
| - Ele Está a dormir ou quê? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أهو نائم أم ماذا؟ {\fnArabic Typesetting}.إنّه |
| O que aconteceu ao Vorobey? Está a dormir ou a ler-lhe um livro? | Open Subtitles | ما خطب (العصفور) أهو نائم هناك أم يقرأ كتباً؟ |
| - Ele já Está a dormir? | Open Subtitles | أهو نائم منذ الآن |
| Está a dormir ou morreu? Não o vás tirar. | Open Subtitles | أهو نائم أم أنه فارق الحياة؟ |