"أواثق أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que não
• Tens a certeza que não
• Tem a certeza que não

De certeza que não queres perder com ele, Chuck?
أواثق أنك لا تخشى أن تخسر منه فقط؟

De certeza que não me estás a dar mais trabalho?
أواثق أنك لا تبحث عن أعمالٍ لإبقائي مشغولًا

De certeza que não queres ficar para a cerimónia?
أواثق أنك لا ترغب بالبقاء وحضور المراسم؟

Vai ser excitante. Tens a certeza que não queres vir?
سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟

Tens a certeza que não queres que fique para lavar a louça?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Tem a certeza que não quer algo para comer?
سيدي، أواثق أنك لا تريد تناول أي شيء؟

De certeza que não queres ficar para a cerimónia?
أواثق أنك لا ترغب بحضور الفعاليات؟

De certeza que não te importas de falar?
أواثق أنك لا تمانع الحديث ؟

De certeza que não queres uma bebida?
أواثق أنك لا تريد شراب؟

De certeza que não queres beber um copo, Greggy? Quantas vezes é preciso dizer-te, Lincoln?
أواثق أنك لا تود احتساء شراب يا (جريجي)؟

Callen, De certeza que não queres dar-nos as instruções da Central?
(كالن)، أواثق أنك لا تريد توجيهنا من غرفة العمليات؟ أنا بخير

De certeza que não queres ir atrás dela?
أواثق أنك لا تود اللحاق بها ؟

De certeza que não os queres?
أواثق أنك لا تريده؟

Tens a certeza que não queres vir tomar o pequeno-almoço?
أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟

Tens a certeza que não queres um refrigerante, querido?
أواثق أنك لا تريد مشروب غازي أو شيء يا عزيزي؟

Tens a certeza que não queres fechar a matraca?
أواثق أنك لا تريد إغلاق فتحتك؟

Tem a certeza que não quer nada?
أواثق أنك لا تريد شيئا؟

Tem a certeza que não quer que eles sejam seguidos?
أواثق أنك لا تريد تعقُبهم؟