"أواجه بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• ter

Estou a ter alguns problemas com o meu negócio.
و أنا أواجه بعض المشاكل مع أعمالي حالياً

Estou com dificuldades para aceder a uns registos públicos.
أنا أواجه بعض المتاعب بالوصول إلى غرفة السجلات.

Estou com problemas técnicos, o meu ecrã está a bloquear-me, e a não me deixar entrar.
فأنا أواجه بعض الصعوباتالتقنية،ولا يمكننيالوصوللماأريد.

Estou a ter dificuldades. Preciso de um teste de fertilidade.
أواجه بعض الصعوبات أظنني أحتاج لاختبار خصوبة

Houve sempre alguns problemas, mas, conseguia lidar com isso.
كنت دومًا أواجه بعض المشاكل لكني سرعان ما أتمكن من حلهم.

Ultimamente, tenho tido alguns problemas com a matemática.
أواجه بعض الصعوبة في رياضياتي اليوم.

Ei, tenho aqui um possível problema de saúde com o talento.
أواجه بعض المتاعب الصحيّة مع نجمنا.

Estou a ter uns problemas com o robô.
اعذروني، فأنا أواجه بعض المشاكل التقنية

Desculpa, estou com uns problemas...
حسناً، أنا آسف. أواجه بعض المتاعب.

Disse-lhe que andava com um tipo, mas que tinha fantasias escaldantes com ela e que precisava de saber se ela sentia o mesmo.
أخبرتها بذلك بأنني كنت أواعد ذلك الشخص لكنني كنت أواجه بعض الأوهام المثيره عنها وأردت أن أعرف إذا ماكانت تحس بالأمر ذاته

Aqui está, um problema com uma turbina.
ها نحن أولاء، أواجه بعض الصعوبات.

Isto é mesmo uma boa história, Fred, mas estou a ter uns problemas com ela.
هذه هي قصة رائعة حقا، فريد، ولكن I - أنا... أنا أواجه بعض المتاعب معها.

Estou com problemas em casa.
أواجه بعض المشاكل في المنزل

Estou com problemas na frente doméstica.
أواجه بعض المشاكل في المنزل

Estou a ter problemas com o meu...
أنا فقط أواجه بعض المشاكل مع

Novato, dás-me um pequeno problema? Estou a ter alguma ajuda aqui.
هلا تتبعني، أواجه بعض المساعدة

É que estou a ter alguns problemas a habituar-me ao meu colega de cubículo.
أنا أواجه بعض المتاعب مع شريكي