"أواعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorada
• sair com
• namorar com
• ando
• tenho saído
• saio com ela
• saindo com ela

Portanto, a minha namorada não se calava, meninos.
إذاً يا أولاد .. الفتاة التي كنت أواعدها لا تتوقف عن الكلام

Era o irmão mais novo de uma namorada que tive na escola.
إنه الأخ الأصغر لفتاة كنت أواعدها في المدرسة الثانوية

E é viúva. Tenho de sair com ela por jogar bem?
يجب أن أواعدها لأنها تلعب الكوتشينة جيداً

- Há sim. Tenho andado a sair com uma rapariga da Administração de Pessoal.
بلى، يمكننا ذلك ، فالفتاة التي أواعدها تعمل في القسم الإداري

Dylan, não consegues nomear um problema dela. Não posso namorar com ela. Ela é demasiado passada.
ديلين أنت لا تستطيع أن تذكر عيب واحد فيها أنا لا أستطيع أن أواعدها , إنها مختلة عقليا

É generosa, carinhosa e tem muito menos experiência... do que a pega com quem ando agora.
و هي بالتأكيد أقبل خبرة من هذه العاهرة التي أواعدها الآن

Pensei em convidar a rapariga com quem tenho saído...
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

Eu saio com ela. Está bem, mas eu sou de outra opinião...
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

Tu disseste-lhe que ela parecia velha, e que estava saindo com ela por caridade?
هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟

E talvez esteja na hora de conhecer a minha namorada.
وربما ليقابل الفتاة المثيره التي أواعدها

Um aviso por parte da minha namorada em como vai retractar a declaração que fez, num caso que eu encerrei, seria excelente.
أتعلمين بمجرد الإنتباه بأن الفتاة التي أواعدها ستغير إفادتها بالقضيه التي أنا أغلقتها

A minha namorada.
الفتاة... التي أواعدها

Espera, porque é que eu iria sair com ela quando te tenho a ti?
إنتظري , لماذا قد أواعدها بينما لدي أنتِ ؟

Ou serei eu a sair com ela.
أظن أنه علي أنا أن أواعدها

Ela lança pesos e ando a sair com ela.
إنها رامية جلة و أنا أواعدها

Quando é que eu comecei a namorar com ela?
و متى كنت أواعدها أصلاً؟

Não quer dizer que tenha de namorar com ela.
لا يعني أني يجب أن أواعدها

Olá, malta. Esta é a hippie nojenta e malcheirosa com quem ando.
هذه المحبة للطبيعة المقرفة ذات الرائحة التي أواعدها

- Não, ainda saio com ela.
-لا، لا زلت أواعدها

- Estou saindo com ela.
أنا أواعدها