"أواعد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Talvez agora compreendas porque é que não tenho ninguém.
ربما الآن بتِ تفهمين لماذا لا أواعد أحد

Tenho de andar com rapazes que sejam mais feios do que eu, Senão nunca andava com ninguém.
علي أن أواعد شباباً ليسوا بقدر جمالي وإلا, لن أواعد أحد نهائياً

Para que conste, não ando a sair com ninguém... e só dei tampa ao teu irmão porque ele me estava a sugar a vida.
وفقط للسجل أنني لا أواعد أحد وطردت أخاك لأنه كان يخرج الحياه مني

Disse que queria ter a certeza que não estava de olho em mais ninguém.
قال أنه يريد التأكد من أني لا أواعد أحد آخر

Ele disse que queria ter a certeza que não estava de olho em mais ninguém.
قال أنه يريد التأكد من أني لا أواعد أحد آخر

- Eu não tinha ninguém.
وأنتكذلكأيضاً. أنا لم أكن أواعد أحد.

Não ando com ninguém.
لا لا أواعد أحد غيركِ

Não. Não namoro com ninguém.
لا أواعد أحد