"أوافقكِ الرأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concordo

E eu também Concordo contigo, principalmente com essas calças.
وبالمناسبة، أوافقكِ الرأي أيضاً خصوصاً مع ذلك السروال

Mas quero que saiba que não Concordo com você.
لكنني أريدك أن تعلمي بأنني لا أوافقكِ الرأي على الإطلاق

Concordo, Major.
أوافقكِ الرأي يا ميجور,على أية حال,حتى يتوفر لدينا فهم أفضل لما يحدث

Concordo totalmente. Estava só a referir o apelo ao público...
أوافقكِ الرأي تماماً، لكنني أفكر ..في جذب الجمهور

- Concordo. Mas quem lhe apresentaria tal desafio?
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

Acho que Concordo. Se for forte o suficiente.
أعتقد أنني أوافقكِ الرأي إن كنت قوية بما يكفي

Pode surpreendê-la, mas Concordo que é importante haver um equilíbrio, que um não deve ser mais forte do que o outro.
قد يفاجئكِ ذلك لكن أوافقكِ الرأي في أهمية التوازن يجب ألا يكون أحدهما أقوى من الثاني بكثير

A propósito, Concordo plenamente com o que disseste sobre a Peyton.
بالمناسبة، إنني أوافقكِ الرأي تماماً حول ما قلتيه عن (بيتون)

Concordo, deve ter tido uma vida difícil e precisa da nossa ajuda.
أوافقكِ الرأي من المحتمل أن "روبن" مرّت بحياة عصيبة ، وهي بحاجة لمساعدتنا

- Concordo. - Mas desta vez todos juntos.
ـ أوافقكِ الرأي ـ لنخرج معاً هذه المرة

Concordo inteiramente e escolhi adequadamente.
أوافقكِ الرأي وقد إخترت حسب ذلك

Sim, Concordo.
أجل، أوافقكِ الرأي

- Concordo totalmente contigo.
أوافقكِ الرأي تماماً

Não, não Concordo contigo.
لا, لا أوافقكِ الرأي

Não Concordo.
لا أوافقكِ الرأي

Mas Concordo.
لكنني أوافقكِ الرأي

Concordo, minha senhora.
أوافقكِ الرأي يا سيدتي

Para variar, Concordo consigo.
أوافقكِ الرأي لأول مرّة

Concordo de todo o coração.
أوافقكِ الرأي تماماً

- Sim, Concordo. - Vá lá.
أجل، أوافقكِ الرأي هيا