"أوافقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concordo
• concordar com eles

Diz-se que os animais são daltónicos, mas eu não concordo.
يقول البعض أن الحيوانات لا تميّز الألوان لكنني لا أوافقهم الرأي.

Agora, não sou muçulmano. Mas eu concordo com algumas coisas que dizem sobre os negros.
لست متدينا لككني أوافقهم على بعض المسائل التي يقولولنها عن السود

Claro que não concordo.
بأن عبيدهم ممتلكات أولاً بالطبع أنا لا أوافقهم

Slinky: Desculpa, Woody, mas tenho de concordar com eles.
سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.

E francamente, começo a concordar com eles.
وفي الواقع لقد بدأت أوافقهم الرأي

A Divisão acha que é a mais qualificada e eu concordo.
"القسم" يشعر أنكِ المؤهلة الأفضل لتولي المهمة، وأنا أوافقهم

Eu odiava pessoas ... a minha familia, familiares de volta a casa, eu não concordo com, pastores idiotas.
...ولقد كرهتُ الناس عائلتى وأناس عادوا لديارهم ولا أوافقهم الرأى

Tenho de dizer que concordo!
! و لا بد لي من القول ، أني أوافقهم

Eu concordo, Michael. Sabes tão bem como eu o que depende disto.
أوافقهم يا (مايكل) تعرف شأنك شأني ما يترتّب على هذا

Eu concordo.
أوافقهم الرأي.

Mas tenho de concordar com eles.
ولكن لابد أن أوافقهم الحديث.