"أوامراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens

Com certeza, mas os novos donos não aceitarão ordens dele.
أنا متأكدة، لكن لن يقبل المالكون الجدد أوامراً منه

O piloto Cooper disse que você deu-lhe ordens para abater o Jariabek mal o visse.
الطيار كوبر قال أنك قد أصدرت له أوامراً كي يطلق النار على ياريبيك بمجرد رؤيته

Ouça, eu entendo que as pessoas não estejam entusiasmadas comigo, mas, tinha ordens do Pentágono.
إصغوا, إنني أتفهم ذالك. بأنه ليس هنالك أشخاص سُعداء برُؤيتي، ولكني تلقيت أوامراً من وزارة الدفاع.

Não desperdices a tua vida seguindo as ordens de um tolo.
لا تهدر حياتك متبعاً أوامراً حمقاء

Sei que não acata ordens minhas, mas posso ligar à Tenente LaGuerta.
أعلم بأنّك لا تتلقّى أوامراً منّي ولكن إن شئت، أستطيع الاتصال بالملازم (لاغويرتا)

Uma gravação onde o Will Traveler recebia ordens para explodir com o museu.
تسجيل لـ(ويل ترافيلر) وهو يتلقى أوامراً بتفجير المتحف

Recebemos novas ordens.
لقد تلقينا أوامراً جديدة

Eu nunca dei ordens de ninguém.
أنا لم أعط أوامراً لأيّ أحد

Há algum tempo que têm aceitado ordens de um homem chamado Jacob.
لبعض الوقت، كنتم تتلقون أوامراً من رجل يُدعى (يعقوب)

A menos que ele estivesse seguindo ordens.
ذلكَ إن لمْ يكُ يتبع أوامراً

Parsons receberá ordens para transferir Thomas e Crane para lá, assim cria oportunidade para os devolver à colônia.
سيتلقى (بارسونز) أوامراً بنقل (توماس) و(كراين) إلى هناك. مما سيهييء لكِ فرصة لنقلهما إلى المستعمرة.

A menos que ele estivesse a seguir ordens.
ذلك مالمْ يكُ يتبع أوامراً

Os Filhos da Harpia planearam o ataque nas arenas de luta muito cuidadosamente, o que significa que recebem ordens de alguém.
لقد خطّط أولاد (الهاربي) هجومهم في قتال الحظيرة بحرصِ شديد، ما يعني أنهم يتلقون أوامراً من شخص ما

- Não me dê ordens, querida.
- لا تُملي عليّ أوامراً يا عزيزتي.

Então depois de eu te matar, eu vou enviar ordens para Washington para matarem a tua mulher, e depois eu vou usar o teu filho da maneira que me parecer mais adequada.
لذا, بعد أن أقتلكَ سأُرسل أوامراً إلى (واشنطن)... ليتمّ قتل زوجتكَ و من ثمّ سأستخدم إبنكَ بأية طريقة أراها مناسبة

- Eu não recebo ordens tuas.
-وأنا لا أتلقى منك أوامراً