"أوامرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens
• obedeçam
• o que eles

Os muros estão bloqueados, os meus soldados receberam ordens.
الجدار مغلق كليا ، و جنودي لديهم أوامرهم

A sua estrutura social similar facilitou a sua integração nas famílias humanas e aprenderam a perceber as suas ordens.
هيكلها الاجتماعي المماثل جعل من السهل الاندماج مع العائلات البشرية وتعلم كيفية فهم أوامرهم.

Tratam-te como uma escrava e dão-te ordens... porque não tens os mesmos valores convencionais que eles. Isso.
ويعاملونك وكأنك تعملين لديهم ويملون عليك أوامرهم لأنك لم تتقبلي أعرافهم التقليدية

Mesmo que queira ajudar, os Kawatche não aceitam ordens minhas.
"حتى إذا أردت مساعدتك، فـ"الكواتشي لا يأخذون أوامرهم مني

Os vampiros usam-no em humanos para que lhes obedeçam.
إذ يستخدمه مصّاصو الدماء لجعل البشر ينفّذون أوامرهم.

Eles fazem as leis e o que eles disserem é que vale.
يقومون بوضع القواعد و يتم تنفيذ أوامرهم

As suas ordens são claras, mas só consigo pensar nos outros.
أوامرهم واضحة، ورغم ذلك، كل ما أستطيع التفكير بشأنه هم الآخرون

Prometendo que se eu seguisse as ordens deles, nenhum mal aconteceria a eles.
ووعدوني أنهم لن يمسوهم بسوء إن اتبعت أوامرهم

Os metamorfos são soldados. Os soldados têm sempre ordens. Pode ser uma mensagem.
المتحوّلون جنود، ولدى الجنود أوامرهم دائماً، ربّما تكون هذه رسالة.

Algo que nos diga para quem trabalham, como recebem ordens?
أي شئ من شأنه أن تقول لنا؟ الذينكانوايعملونمع، كيف يحصلون على أوامرهم

E estão todos a receber ordens do carro que está por detrás deste motor.
وكلهم يأخذون أوامرهم من السيارة صاحبة هذا المحرك

Todos recebem ordens da nave-mãe, certo?
إنهم يأخذون أوامرهم من سفينه القياده أليس كذلك؟

Ela tomou essa decisão na noite em que me salvou. Ela nunca antes tinha desobedecido às ordens deles.
اتخذت قرارٌ ذلك اليوم، بإنقاذي لم تعصي يوماً، أمرٌ من أوامرهم

E os traficantes nunca sabiam onde iam receber as ordens, até estar entregue.
والموزعين لم يعلموا قطّ من أين يتلقون أوامرهم حتى تتم زراعة المخدرات

Na ocorrência de captura, as ordens eram de matar o parceiro para ele não falar.
و في حالة الإعتقال، كانت أوامرهم بقتل الرفيق لمنعه من الكلام.

Precisamos que fales com um membro do Exército e descubras quais são as ordens que têm.
نريد منك التحدث إلى أحد المسئولين بالجيش وأريدك أن تعرف ماهي أوامرهم العسكرية.

As suas ordens vêm dos elementos mais zelosos do KGB.
أوامرهم تأتي مباشرة من أكثر عناصر الإستخبارات تطرفا

Se tendes respeito pelos poderes que me dão ordens, não voltareis a mencionar o facto de me terdes obrigado a escrever a denúncia.
إن كنت تكن أي إحترام لمن أتّبع أوامرهم فلن تذكر مجددًا إجباري على كتابة الاتهام

Entre você e eu, é recompensa suficiente ser um dos poucos humanos de todos os tempos a seguir as ordens de um anjo de verdade.
،بيني وبينك مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة

Eles já têm ordens. Recuperaremos o génio. antes do pôr-do-sol.
سبق أنْ تلقّوا أوامرهم و سيعود المارد بين أيدينا قبل مغيب الشمس

Suas opiniões podem ser diferentes das deles Eu não espero que vocês obedeçam cegamente os seus desejos Mas ouvi-los sempre, e ganhar a partir de sua experiência.
قد تختلف آراءكن عن آراءهم لا أتوقع منكن أن تطيعن أوامرهم بتهور لكن إستمعن إليهم للإستفادة من خبرتهم

Ouve-os, escreve o que eles dizem, e depois ajuda-os a esconderem-se.
تسمعين أوامرهم وتكتبين ما يملونه عليكِ...