"أوامري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas ordens
• minha ordem
• meu comando
• minhas ordens são
• as ordens
• as minhas instruções
• ordens minhas
• te digo
• ordens de
• minha liderança

as minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

Eles não fazem nada sem as minhas ordens. O que fizeste?
إنهم لايقومون بأي شيء دون أوامري ما الذي فعلته ؟

as minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Assim que tiver a linha de visão limpa, avançamos à minha ordem.
في اللحظة التي أحصل فيها على رؤية واضحة، نتحرك عند أوامري.

Quer dizer que voltaste à cidade, contrariando as minhas ordens!
إذاً؛ كنت في المدينة مرة أخرى بخلاف أوامري

Trancado num dilema subelectrónico entre as minhas ordens directas e as suas inibições básicas em magoar seres racionais.
علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة وبين محرماته الأساسية التي تمنعه من إيذاء الكائنات العاقلة

as minhas ordens são conduzir-vos à fronteira.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

as minhas ordens para invadir Pejite foram motivadas pelo medo.. ...de que outro país pudesse ter mais força e poder.
أوامري لغزو بيجيتي كانت من دافع الخوف من أن دولة أخرى قد بدأ قوتها تظهر

Já viu o que acontece... quando alguém não segue as minhas ordens imediatamente.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Ele sabe que vais seguir as minhas ordens. Mas e se ele estiver a mentir?
ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟

Temos só uma hipótese para que isto funcione, por isso as minhas ordens devem ser cumpridas sem serem questionadas.
إن لدينا فرصة واحدة فقط كي نجعل هذا الشئ يعمل لذا فإن أوامري يجب أن يتم إتباعها بدون أسئلة

Não importa onde ele estiver, assim que perceba que algo se passa, anulará as minhas ordens com uma única palavra do seu comunicador.
لا يهمّ أين هو. حالما يدرك أن ثمّة شيء يحدث، سيُلغي أوامري بكلمة لحلقة قيادته.

Se voltas a questionar as minhas ordens, mato-te.
لو شككت في أوامري مرة أخرى، سأقتلك مفهوم؟

é minha ordem expressa permitir aos trabalhadores fazerem o que lhes aprouver...
فإن أوامري تسمح للعمّال بأن يفعلوا ما يحلو لهم

Nós vamos atacar assim que todas as equipes estejam em posição. Espere pela minha ordem.
سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري

Porque esta situação especial necessita de uma coisa... além do que está sob o meu comando.
لأن هذا خاص يتطلب شيء أبعد في تنفيد أوامري

Sou o capitão deste barco e eu dou as ordens.
أنا قبطان هذه السفينة؛ وأنت يجب أن تطيعين أوامري

as minhas instruções são de trazer os sapatos que deixou.
أوامري الوحيدة، كانت أن أجلب الحذاء الذي تركتيه وراءكِ.

Ele não pode saber da sua chegada nem paradeiro, até receberem ordens minhas.
ولا أريد له أن يعرف بشأن وصولها أو مكانها حتى تحصلوا على أوامري.

"Cala-te! Faz o que eu te digo! Não estou interessado!"
اصمتي، نفّذي أوامري" "لستُ مهتمّاً

- Quero. Desde quando é que recebo ordens de um laço?
ومنذ متى وأنا آخذ أوامري من رجلٍ يرتدي ربطة عنق؟

Bastava seguir a minha liderança, meu. Eu teria dividido o dinheiro contigo.
فقط اتبع أوامري يا رجل كنت سأتقاسم المال معك