"أوامر بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens para

Perdão. Tenho ordens para levar alguns destes sacos.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

Temos ordens para chegar depressa a Changsha.
إن لدينا أوامر بأن نصل إلى تشانجشا بضعف هذه السرعة

Aqueles dois homens têm ordens para não o perder de vista.
هذان الرجلان لديهما أوامر بأن لا تغيب عن نظرهما

Desculpe, minha senhora. Tenho ordens para a meter num avião.
معذره سيدتى لدى أوامر بأن اصطحبك الى الطائره .

Temos ordens para te vir buscar, pois vais regressar a casa.
نحن لدينا.. أأ.. أوامر بأن نحضر لنأتى بك

Recebeste ordens para estar aqui a prestar apoio.
لقد تلقيتُ أوامر بأن تقومَ هنا بدور داعم

Tenho ordens para te levar a uma reunião, calmamente.
لدي أوامر بأن أخذك معي بـهـدوء

Ele deu ordens para não ser incomodado, nem mesmo por si.
-لقد أعطى أوامر بأن لا يزعجه أحد، وحتى أنتِ

Não a irei deixar. Tive ordens para não partir sem nenhuns sobreviventes.
أنا لن أتركها - لدي أوامر بأن لا أرحل دون ناجين -

Recebi ordens para não abandonar a Minha Senhora.
لقد تلقيتُ أوامر بأن لا أدعك لوحدك

Tem ordens para se apresentar no Lemurian Star imediatamente.
لديك أوامر بأن تُقدم تقريراً لسفينة "النجمة الليمورية" في الحال.

Recebemos ordens para vos matar a todos.
أعطونا أوامر بأن نقتلكم جميعًا

Tinhas ordens para ser discreto.
هل كان لديك أوامر بأن يكون حذرا.

Tenho ordens para o levar.
لديّ أوامر بأن أحضِرك

Temos ordens para levá-la connosco.
لدينا أوامر بأن نحضركِ معنا.

Ordens, para me roubar? O Tenente disse:
أوامر بأن تسرق مني؟

Temos ordens para esconder este dos outros gauleses.
لدينا أوامر بأن تستر هذه فرنسي!

Eles têm ordens para te levar.
لديهم أوامر بأن يأخذوك

Temos ordens para fazer o mesmo.
ليدنا أوامر بأن نتكتم مثلهم